Goch Seit sie berufsbedingt einige Jahre in Finnland lebten, sind Jacqueline und Roland Dertinger begeisterte Sauna-Fans. Die Referatsleiterin der Deutsch-Finnischen Gesellschaft lädt demnächst Fremde in eine urige Garten-Sauna ein.

Eni rsseiemearW tim ecpeflklSöh hegt fau Rnese.i eeinK re,gFa swa er stieroms:bily ied aunS.a eDr u“awr„sasrnaeaanSomth rfbdöeert ien ni Tpmeera lseügftel htäeisnlB onv lFandinn sbi hnca ttragu,Stt ow mi Hretsb dre agu-rWaentsS-lKnose eidtattstnf. uAf smeide egW diwr se mchean zSiicnhthiwE-et gebe,n je rireu,g je lee.rib Nun tha inhct jrede -aaFnanSu ieenn ngieene eSe ovr dre ctketülh,Bo erab Snaubadean onhe lvei mTmaat tghe ahuc in csekebrpgtae .onVersi mZu lspeBeii im rGtane des Eerpshaa gDtne.irer Die hrGcoe Päongadeg heöerng zu endineje,gn dei dei oiriangl fhesnciin ulkarntaSuu ma dirrieNheen alienrtebe .onlelw aDzu lande sei mi Sbeertepm ni den entarG rshie uHeass am ngresbHu n.ei igBlsan sehtt da rnu neei re,lseFahcue bear ads isychpet tlaeaZSu-n sti hscno lelets.tb nEie aGsnchuertde und mtisnensde eienn utg ülltfnege eEmir sirdw‘ fnseallbe e.bgne

Udn„ ,sntcehWrü nedn die öergenh uz emine sticpyh ncnsniehif anusl-aSEebinr ,“aduz tläehrz uJlneaqei Dteenri.rg asD ißew ,ise teis esi und irh anM,n sie lsaadm onhc las kcinAtihtr,e er als Trhrtsemliciese igt,tä hnac aFlidnnn .keanm cIh„ nfad uaSan rüherf geilectinh bs,el“rfigüsü gitb edr de,rnHawkre erd ewi inees raFu petsär las teenegSiiiesrten in eid Sceluh ma,k zu. niE eoreklesgtliAb uld ied Dhentcues stma rhrei nnelkie diernK damsal in eisen imehehsic nSaua im hnemeglaei enathürHlsl ei.n anM szwhtteci znneile doer im aiFnrmekiis,el kratn dehwnrzuhcisc ,tswae ,ßa äzh,eterl sbresgoü hics imt hcrihicel rsWesa – ieen leseelgig eaSc.h chN„ist kiseShcc arw bd,iae nekei ileÄchhiktn mit einem hegnsiie aS,p“ rinenter shic euaiqeJln neirDr.egt erbA geaun seeid shhceltic autlBdeurk gleief end unneNlgei .tezehcseagniu nVo da na udrew lreßämgieg in emnei fhcaeenin mbwScdaihm rea.istun

itSe eJnhar mtemkrü sich nielJqaeu Dnrirteeg frü eid htieFsc-eDinsucnh heslfaGlcste mu nde üaeschrushcltSua der neibde nrdeäL. Achu anhc Gohc eomkmn nieziwhncs geujn tLeue, dei enneb ciisFnhn cnhgElis pheescnr dun ide tcesuhde rSachep nenlenrnnkee lo.wenl „sE tehg daebi merim uhca um uunlktrelel hcsuts,“Aua gsat edi hNnGe.oure-ic Ihre etZi ni inFldnna m(de zoHl noefdlg tebel dsa rPaa cahu shocn in tÖihrrecse ndu teerbib enie hsTrieleic in noce)ksbS sti ürf ebdie ngsurenvse,e udn ise ,efohnf uahc am neiedrNehri ohcn enieig Gsinneelcegthi ereznnen.nkunle dailnFnn tsi nshco inee rchte pieellzse cas,hteiLfned ad rentl amn nhcit so veile gtseBreeeit neknn,e sal ennw nma ovn neItali droe inSenpa tzlhr.äe Am ebet,sn nma tädl ide ftükginne runeFed fniheca csonh alm nei.

saD habne ied ienbde Lheerr ma .3 rembtpSee r.vo aD rwid dre imeEr itm dme arWess sua dem See onv Tpraeme hsocn uhdrc mhecan Hnedä eganggen in,se an dne nrHgsueb apptswhc dei ungrsifrchE iewnge Wehcno ovr enEd eds atnMrsao.h Die tisrgDenre enwred uadz ieen ihelngeee euaSa-Ztln in iemhr nraGet bfenauau dun ehnnme vabor regen kKttona imt Leetun ua,f ied hics epraconhnges .hnfüle E„s btgi aj miFnre imt lBagzenn-dni,Fu illevhtcei etülrnKs, ,aedHrwenrk leeehl eLgonk–rr ealg. reW imhtnamec töh,mec soll nus nuetr erd rmeNmu 0115 16172112 eufnnar ored eeni aiMl srhcbinee na neq@ndrnle,d.eirfeejwdacri.ggut“ gsat die tnatiIr.onii